emojimoa

헤타지 변환기

일본어 히라가나를 닮은 특수문자로 바꿔요

예시
일본어 자판이 없다면 · 가나 자판 열기

カゝ†зレヽレヽ

가나를 입력하면 바로 헤타지로 바뀌어요

한글·영어·숫자는 그대로 두고 일본어만 바꿔요

50음 헤타지 변환표

가타카나는 같은 줄의 히라가나와 똑같이 바뀌어요. 탁음(が)은 뒤에 ゛, 반탁음(ぱ)은 ゜를 붙여요.

히라가나가타카나읽기헤타지
あア아ぁ
いイ이レヽ
うウ우ぅ
えエ에ぇ
おオ오ぉ
かカ카カゝ
きキ키≠⊂
くク쿠<
けケ케|ナ
こコ코ニ
さサ사ㄜ
しシ시レ
すス스寸
せセ세廿
そソ소ξ
たタ타ナニ
ちチ치ㄘ
つツ츠⊃
てテ테τ
とト토ヽ⊂
なナ나ナょ
にニ니レニ
ぬヌ누ゐ
ねネ네ネ
のノ노σ
はハ하レ£
ひヒ히ʊ
ふフ후、ζ、
へヘ헤∧
ほホ호レま
まマ마マ
みミ미彡
むム무ム
めメ메x)
もモ모ŧ
やヤ야ャ
ゆユ유ゅ
よヨ요ょ
らラ라5
りリ리リ
るル루ʓ
れレ레†乙
ろロ로З
わワ와†з
をヲ오(조사)ヲ
んン응λ

자주 쓰는 일본어 헤타지 예시

일본어뜻헤타지
ありがとう고마워ぁリカゝ゛ヽ⊂ぅ
かわいい귀여워カゝ†зレヽレヽ
だいすき정말 좋아ナニ゛レヽ寸≠⊂
おはよう좋은 아침ぉレ£ょぅ
ガンバレ힘내カゝ゛λレ£゛†乙
またね또 봐マナニネ
🎀

헤타지·갸루문자란?

헤타지(へた字)와 갸루문자(ギャル文字)는 2000년대 초 일본 휴대폰 문자에서 유행한 글씨 놀이로, 히라가나 한 글자를 모양이 닮은 기호나 다른 문자 조각으로 나눠 쓰는 방식이에요. 예를 들어 さ를 주음부호 ㄜ로, の를 그리스 문자 σ로, い를 レ와 ヽ 두 조각으로 써요. 한국의 외계어처럼 친구끼리만 알아보는 느낌을 내려고 썼어요. 이 변환기는 히라가나 46자 전부에 대해 직접 고른 닮은꼴 조합을 쓰고, 가타카나·반각 가나와 탁음까지 자동으로 바꿔 줘요.

자주 묻는 질문

Q.헤타지와 갸루문자는 같은 건가요?
거의 같은 뜻으로 써요. 갸루문자(ギャル文字)는 일본 ‘갸루’ 문화에서 퍼진 이름이고, 헤타지(へた字)는 일부러 서툴게 쓴 글씨처럼 보인다는 뜻으로 부르는 이름이에요. 둘 다 히라가나를 닮은 기호로 쪼개 쓰는 같은 놀이를 가리켜요.
Q.한국어를 넣으면 어떻게 되나요?
헤타지는 일본어 가나를 바꾸는 규칙이라 한글·영어·숫자는 그대로 둬요. 한글을 옛날 감성 글씨로 바꾸고 싶다면 그 시절 글씨체나 외계어 변환기를 써 보세요.
Q.일본어 자판이 없는데 어떻게 입력하나요?
입력창 아래 ‘가나 자판 열기’를 누르면 50음 순서의 히라가나 자판이 나와요. 글자를 누른 뒤 ゛나 ゜ 버튼을 누르면 か→が, は→ぱ처럼 탁음·반탁음으로 바뀌어요. 예시 버튼으로 자주 쓰는 문장을 바로 넣을 수도 있어요.
Q.변환 결과를 일본 친구가 읽을 수 있나요?
헤타지는 원래 일본에서 놀이처럼 쓰던 표기라 익숙한 사람은 금방 읽어요. 다만 사람마다 쓰는 조합이 조금씩 달라서, 이 변환기의 ぁリカゝ゛ヽ⊂ぅ(ありがとう) 같은 결과가 낯설게 보일 수도 있어요. 장난스러운 메시지나 닉네임에 쓰는 걸 추천해요.